hors ligne, refait ou disparu